种植物的英语怎么说？这些词汇你一定要会！

今儿个我心血来潮，想跟大家伙儿聊聊“种植物”这事儿用英语咋说。一开始我也没想那么多，就是家里那几盆花长势喜人，突然就来兴致，想琢磨琢磨这日常生活中常见的“种植物”到底应该怎么用地道的英语表达出来。

于是乎，我就开始我的探索之旅。我先是翻翻我那本积灰的英汉词典，词典这种老古董，一般家庭里都没有，我为学英语当时也是费一番功夫才买的。plant 这个词映入眼帘，旁边标着“种植”的意思。我心想这不挺简单的嘛不就是 “plant plants” 吗？

但转念一想，这 “plant plants” 听起来咋就这么别扭？于是我又开始在网上冲浪，想看看有没有其他的说法。这不查不知道，一查还真发现一些新大陆。

我发现，除 “plant” 之外，还有一个词叫 cultivate，也有“种植”的意思。我顺便看下这个词的读音，英式读作 [ˈkʌltɪveɪt]，美式读作[ˈkʌltɪveɪt]。这个 “cultivate” 好像还有点来头，说是从拉丁语 “cultivare” 演变过来的，意思是“耕种，培植”。

• 不过网上也说，“plant” 更侧重于把植物种到地里的动作，这个词还是古英语时期就有；
• 而 “cultivate” ，更强调种植的过程，包括耕地、施肥、浇水等等一系列的照料工作。

这么一比较，我就琢磨开，如果我只是想说把一棵小树苗栽到花盆里，那用 “plant” 好像更合适；但如果我想表达的是我精心照料这些花花草草，让它们茁壮成长，那用 “cultivate” 就更贴切。而且我还看到一个解释说 grow 这个词作及物动词时，表示“种植”，宾语通常是蔬菜、水稻、果树、花等，强调栽培、管理的过程。

经过这么一番折腾，我现在算是有点明白，“种植物”这事儿，用英语说还真不是 “plant plants” 那么简单。不同的词，表达的意思和侧重点还真不一样。 以后跟人聊起我的花花草草，我也可以用上 “cultivate” 这个词，显得我更像个专业的“花匠”！

今天的分享就到这儿，希望大家伙儿也能从我的探索中有所收获！